[팰월드] 2024.02.27 업데이트 패치 v0.1.5.0

 

안녕하세요 펭귄 교수입니다.

2월 27일로 0.1.5.0 패치노트가 나와 공유드립니다.

---

Steam version v0.1.5.0 has been released.

Patch Notes:

===

▼Major Fixes
・Implemented backup of save data on the world selection screen
・Resolved issue of unnecessary data accumulating in save data

▼Key Configuration
・Added fully supported keyboard key configuration

▼Guild
・Modified specification to allow guild members to be removed when not logged in

▼Player Issues
・Changed long-press operation during player tasks to allow continuous work by pressing the work button once (This is switchable in the options settings)
・Fixed issue where riding in prohibited hunting areas would not result in a crime
・Improved interaction accuracy with adjacent objects

▼Pals
・Changed specifications so that when a Pal is instructed to "attack aggressively," the Pal will attack enemies indiscriminately even if they are not in combat
・Corrected an issue to allow Pals of rank 1 or higher to be selected as concentrated material (higher-ranked Pals yield more points when concentrated)
・Fixed bug where if a large amount of experience points were gained and the level increased to 50 at once, Pals would not learn any active skills
・Mitigated an issue where using Mossanda's partner skill "Grenadier Panda" on a dungeon boss would cause the boss to get stuck in walls


▼Base Issues
・Fixed an issue where base Pals would get stuck on top of a logging site, etc.
・Added measures to prevent the issue where base Pals would wander around and get stuck at the border of the base area
・Fixed an issue where Pals at the base would get stuck repeatedly starting transportation tasks and the light bulbs icon would appear over and over again.
・Added measures to prevent the issue of base Pals getting stuck in the farm on a roof
・Fixed an issue where work Pals would get stuck in the summon space of Palbox when restarting the server on a dedicated server.
・Adjusted the default work priority of base Pals (Anubis will prioritize manual labour)
・Significantly relaxed building restrictions for stairs and triangular roofs
・Fixed an issue where sound would play in an infinite loop when Pals at the base used certain active skills.
・Specifications changed so that all changes in environmental temperature are added up (if you put 4 campfires next to each other, the surrounding area will have the temperature of a volcano)
・Implemented "relax" working style on the monitoring stand

▼Balance Adjustment
・Significantly strengthened mining power for Digtoise partner skills
・Fixed the abnormally high selling price of nails
・Significantly increased the number of police officers who appear when a crime is committed
・Added electric shock effect to Free Pal Alliance's crossbow
・Adjusted the flight distance of Sphere Launcher and Scatter Sphere Launcher.
・Increased the SAN value recovery amount of high-quality hot springs

▼Network Related
・Renovated the server lobby
・[Search by server name] will now work
・Added the ability to view online players on a dedicated server
*On community servers, this will only be displayed if the setting is enabled

▼Others
・Fixed the issue where Day 5 Memo was not placed
・You can now adjust the in-game brightness in the settings
・Fixed many minor bugs
・Corrected various incorrect text
・Improved measures against cheating

===

We will continue development placing top priority on fixing major problems and issues. Thank you for your continued support of Palworld.

 

번역본

Steam 버전 v0.1.5.0이 출시되었습니다.

패치 노트:

===

▼ 주요 수정 사항
・ 월드 선택 화면에서 세이브 데이터의 백업 구현
・ 세이브 데이터에 불필요한 데이터가 축적되는 문제 해결

▼ 키 설정
・ 완전히 지원되는 키보드 키 구성 추가

▼ 길드
・ 비로그인 상태에서 길드 멤버를 제거할 수 있도록 사양 변경

▼ 플레이어 문제
・ 플레이어 작업 중 롱 프레스 작업을 한 번 누름으로 작업 버튼을 계속 눌러 작업할 수 있도록 변경 (이는 옵션 설정에서 전환 가능)
・ 금지된 사냥 지역에서 탈것을 이용해도 범죄로 인식되지 않는 문제 해결
・ 인접한 객체와의 상호 작용 정확도 개선

▼ 동료
・ 동료에게 "적극적으로 공격" 지시 시 동료가 전투 중이 아니더라도 적을 무작위로 공격하도록 사양 변경
・ 1랭크 이상인 동료도 집중 재료로 선택할 수 있도록 사양 변경 (랭크가 높은 동료는 집중시 더 많은 포인트를 얻음)
・ 대량의 경험치를 얻어 한 번에 레벨이 50으로 올라갈 경우 동료가 어떤 액티브 스킬도 배우지 못하는 버그 수정
・ 던전 보스에 초판다의 파트너 스킬 "척탄 판다"를 사용하면 보스가 벽에 갇히는 문제 완화

▼ 기지 문제
・ 기본 동료가 나무꾼 위치 등에 갇히는 문제 해결
・ 기본 동료가 기지 영역 경계에서 방황하다 갇히는 문제 방지 조치 추가
・ 기지 내 동료가 반복해서 수송 작업을 시작하고 전구 아이콘이 계속 나타나는 문제 해결
・ 기지 내 동료가 지붕에 있는 농장에 갇히는 문제 방지 조치 추가
・ 서버를 다시 시작할 때 기지 동료가 팰박스의 소환 공간에 갇히는 문제 해결
・ 기본 동료의 기본 작업 우선순위 조정 (아누비스는 수동 노동을 우선시함)
・ 계단과 삼각 지붕의 건축 제한을 크게 완화
・ 기지의 동료가 특정 액티브 스킬을 사용할 때 소리가 무한 반복되는 문제 해결
・ 모든 환경 온도 변화가 누적되도록 사양 변경 (4개의 모닥불을 옆에 두면 주변 지역은 화산의 온도를 갖게 됨)
・ 모니터링 스탠드에서 "휴식" 작업 스타일 구현

▼ 밸런스 조정
・ 드릴북이 파트너 스킬의 채광 능력을 크게 강화
・ 못의 판매 가격이 비정상적으로 높은 문제 수정
・ 범죄가 발생할 때 출현하는 경찰관 수를 크게 증가
・ Free Pal Alliance의 석궁에 전기 충격 효과 추가
・ 스피어 발사기 및 확산형 스피어 발사기의 비행 거리 조정
・ 고급 온천의 SAN 값 회복량 크게 증가

▼ 네트워크 관련
・ 서버 로비 개편
・ [서버 이름으로 검색]이 작동하도록 변경
・ 전용 서버에서 온라인 플레이어를 볼 수 있는 기능 추가
* 커뮤니티 서버에서는 설정이 활성화된 경우에만 표시됨

▼ 기타
・ Day 5 메모가 배치되지 않는 문제 해결
・ 설정에서 게임 내 밝기를 조절할 수 있게 됨
・ 여러 작은 버그 수정
・ 치트 행위에 대한 개선 조치

 

요약

먼저 돈을 벌기 위해 하던 못이 가격이 하락했습니다.

그리고 기본적으로 기지 내 작업하는 팰들의 버그, 효율성을 생각한 업데이트가 진행되었습니다.

여러가지 사용자 친화적인 설정들이 추가가 되었습니다.